jueves, 30 de junio de 2016

¡Disfruta el submarinismo en Cala Montjoi!

Español:
Tal y como muchos sabéis, la ciudad de vacaciones Cala Montjoi se encuentra en un punto inmejorable de la Bahía de Roses, dentro del Parque Natural del Cap de Creus. Hace ya unos años que el submarinismo se ha convertido una actividad de referencia en nuestro lugar de vacaciones.



Practicar este deporte acuático con el Montjoi Diving Center es un privilegio. La zona de buceo va desde la Punta de la Falconera hasta el Cap de Creus y la belleza que se esconde debajo del mar es excepcional.

No solo disfrutarás de un lugar incomparable, también podrás ver las calas más cercanas que rodean nuestra ciudad de vacaciones: la cala Rustella, la cala Murtra, la cala Joncols… entre otras.


Se puede gozar de un paisaje submarino en su estado más puro. En estas aguas habita una fauna y flora muy diversa, en la que podrás encontrar pulpos, coral rojo, gorgonias, meros, esponjas…

Junto a la playa situamos nuestro centro de inmersión en el que contamos con material de primera calidad para garantizar la mayor seguridad a los submarinistas. Nuestra embarcación nos permite realizar desplazamientos rápidos y cómodos.


En Cala Montjoi os lo ponemos fácil, ya que es una modalidad que llevamos a cabo a diario dentro de la reserva del Parque Natural del Cap de Creus. En el Cap Norfeu encontramos los tres puntos de inmersión más interesantes: el Gat, la Paret del Bisbe y la Punta del Mero. Para los más principiantes ofrecemos bautizos de mar y también cursos de apnea para los más valientes.

Disfruta del mejor submarinismo Montjoi y vive la Costa Brava como nunca lo has hecho.


Català:
Tal i com molts sabreu, la ciutat de vacances Cala Montjoi se situa en un punt immillorable de la Badia de Roses, dins del Parc Natural del Cap de Creus. 

Fa uns anys que el submarinisme s’ha convertit en una activitat de referència en el nostre lloc de vacances. 


Practicar aquest esport aquàtic amb el Montjoi Diving Center és un privilegi. La zona de busseig va des de la Punta de la Falconera fins el Cap de Creus i la bellesa que s’amaga sota el mar és excepcional. 

No només gaudiràs d’un lloc incomparable, també podràs veure les cales més properes que rodegen la nostra ciutat de vacances: la cala Rustella, la cala Murtra o la cala Joncols, entre altres. 


Es pot gaudir d’un paisatge submarí en el seu estat més pur. Dins d’aquestes aigües habita una fauna i flora molt diversa, en la que podràs trobar pops, corall vermell, gorgònies, anfossos, esponges... 

Tocant a la platja situem el nostre centre d’immersió en el que comptem amb material de primera qualitat per a garantir la major seguretat als submarinistes. La nostra embarcació ens permet realitzar desplaçaments ràpids i còmodes. 


A Cala Montjoi us ho posem fàcil, ja que és una modalitat que realitzem cada dia dins de la reserva del Parc Natural del Cap de Creus. Al Cap Norfeu trobem els tres punts d’inmersió més interessants: el Gat, la Paret del Bisbre i la Punta del Mero. Pels més principiants oferim batejos de mar i també cursos d’apnea pels més valents. 

Gaudeix del millor submarinisme Montjoi i viu la Costa Brava com mai ho has fet.


Français:
Comme vous le savez, le village de vacances de Cala Montjoi se trouve dans un coin incomparable de la Baie de Roses, qui fait partie du Parc Naturel du Cap de Creus. Depuis des années, la plongée est une activité de référence dans notre site de vacances. 


C'est un privilège pratiquer ce sport aquatique avec le Montjoi Diving Center. La zone de plongée part de Punta de la Falconera jusqu'au Cap de Creus, avec une beauté spectaculaire sous l'eau.

Vous pourrez apprécier ce lieu remarquable, ainsi que les criques les plus proches de notre village de vacances: “Cala Rustella, “Cala Murtra”, “Cala Joncols” …. et d'autres. 


Le paysage sous-marin est dans son état pur. Une grande diversité de faune et flore habite dans ces eaux. Vous pouvez trouver des poulpes, du corail rouge, des gorgonies, des mérous, des éponges...

Notre centre de plongée est situé à côté de la plage avec toutes les infrastructures à fin de garantir la sécurité des plongeurs. Notre bateau nous permet d'effectuer des déplacements rapides et commodes. 


C'est facile à Cala Montjoi, nous organisons des plongées chaque jour à l'intérieur de la réserve du Parc Naturel du Cap de Creus. C'est au Cap Norfeu où nous allons trouver les trois sites de plongée plus intéressants: “el Gat”, “la Paret del Bisbe” et “la Punt del Mero”. Pour les débutants nous faisons des baptêmes, et des cours d'apnée pour les plus courageux.

Profitez des meilleurs plongées et amusez vous à la Costa Brava comme vous l'avez jamais fait.


martes, 28 de junio de 2016

¡Descubre el nuevo chiringuito de Cala Montjoi!

Español: 
Por fin ha llegado el verano que tanto esperábamos, y gracias a vuestra fidelidad y confianza, hemos decidido ofreceros una nueva experiencia para que podáis disfrutar aún más de nuestra ciudad de vacaciones.

El pasado 10 de junio inauguramos un nuevo chiringuito en Cala Montjoi, situado en la playa para poder disfrutar de las increíbles vistas que la Costa Brava te ofrece mientras pruebas comida deliciosa.

En nuestro nuevo chiringuito vas a poder degustar una oferta gastronómica variada y de estilo mediterráneo que combina platos tradicionales como tapas, arroces, marisco y ensaladas con otros platos más elaborados.

Elige si prefieres disfrutar en la arena o en nuestra terraza cubierta y vive momentos inolvidables con los mejores atardeceres de la Costa Brava.



Ven, y descubre el referente del verano junto a tus amigos o familiares. Tenemos todos los ingredientes para que el chiringuito se convierta en vuestro nuevo sitio favorito.

Un motivo más para visitar Cala Montjoi, y si aún no lo has hecho, el increíble parque natural del Cap de Creus. Disfruta de un espacio renovado donde la armonía y el bienestar están garantizados.

Ya sean unas vacaciones en familia, una escapada romántica o unos días con amigos, Cala Montjoi te ofrece todo lo que necesitas. En el nuevo chiringuito que hemos creado especialmente para ti, vivirás momentos únicos rodeado de tus personas preferidas y disfrutando de lo mejor del verano en la Costa Brava.


Sol, playa, y buena comida, ¡no se puede pedir más! Ya puedes venir y gozar de este sitio mágico, el nuevo chiringuito de Cala Montjoi.


Català:
Ara que finalment ha arribat l’estiu que tant esperàvem, i gràcies a la vostra fidelitat i confiança, hem decidit oferir-vos una nova experiència perquè pugueu gaudir encara més de la nostra ciutat de vacances.

El passat 10 de juny, vam inaugurar un nou xiringuito a Cala Montjoi, situat a la platja per a poder gaudir de les increïbles vistes que la Costa Brava ofereix mentre proves un menjar deliciós.


Al nostre nou xiringuito, podràs degustar una oferta gastronòmica variada i d’estil mediterrani que combina plats més tradicionals com tapes, arrossos, mariscos i amanides amb altres plats més elaborats.

Tria si prefereixes gaudir a la sorra o a la nostra terrassa coberta y viu moments inoblidables amb els millors capvespres de la Costa Brava.


Vine i descobreix el referent de l’estiu amb els teus amics o familiars. Tenim tots els ingredients perquè el nou xiringuito es converteixi en el vostre lloc preferit.

Un motiu més per visitar la Cala Montjoi i si encara no ho has fet, el fantàstic parc natural del Cap de Creus. Gaudeix d’un espai renovat on la harmonia i el benestar estan garantits.

Ja siguin unes vacances en família, una escapada romàntica, o uns dies amb els amics, Cala Montjoi t’ofereix tot el que necessites. Al nou xiringuito que hem creat especialment per a tu, viuràs moments únics rodejat de les teves persones favorites i gaudint del millor de l’estiu a la Costa Brava.


Sol, platja y menjar deliciós, no es pot demanar res més! Ja pots venir i gaudir d’aquest lloc màgic, el nou xiringuito de Cala Montjoi.


Français:
L’été que nous attendions tellement il est enfin arrivé ! Et grâce à votre fidélité et confiance, nous avons décidé de vous offrir une nouvelle expérience pour que vous puissiez profiter encore plus de notre village de vacances.

Le dernier 10 juin nous avons inauguré le nouveau chiringuito à Cala Montjoi, situé à la plage pour pouvoir profiter des magnifiques vues offertes par la Costa Brava pendant que vous prenez un délicieux repas.


A notre nouveau chiringuito vous pourrez déguster une offre gastronomique variée et méditerranéenne qui combine les plats traditionnels (tapas, riz, fruits de mer et salades) avec des plats plus élaborés.

Choisissez si vous voulez être sur la plage même ou à notre terrasse couverte et vivez des moments inoubliables avec les meilleurs couchers du soleil de la Costa Brava.


Venez et découvrez l’icône de l’été avec vos amies ou la famille. Nous avons tous les ingrédients pour que le chiringuito devienne votre nouvel endroit préféré.

Une raison de plus pour visiter Cala Montjoi, et si vous ne l’avez encore fait, l’incroyable Parc Naturel du Cap de Creus. Profitez d’un endroit rénové où l’harmonie et le bienêtre sont garantis.

Qu’ils soient des vacances en famille, un court séjour romantique ou quelques jours avec les amis, Cala Montjoi vous offre tout ce dont vous avez besoin. Au nouveau chiringuito, conçu spécialement pour vous, vous aurez des moments uniques entourés de vos personnes préférées et profitant du meilleur de l’été à la Costa Brava.


Du soleil, la plage et un bon repas, qu’est-ce que vous pouvez demander en plus !! Vous pouvez déjà venir et profiter de cet endroit magique : le nouveau chiringuito de Cala Montjoi.