martes, 15 de julio de 2014

UN VERANO DIFERENTE / UN ESTIU DIFERENT/ UN ETE DIFFERENT



Seguimos al pie de cañón, encabezando un verano diferente con un tiempo que a veces nos desafía, pero en Montjoi , somos un equipo de valientes que pase lo que pase siempre haremos que vuestras vacaciones sean para recordar…nuestro único objetivo es vuestra felicidad y podemos decir orgullosos que cada día  sois más los que os unís a nuestra gran familia de clientes satisfechos…por vosotros que habéis estado aquí y seguro que volveréis, por los que tenéis que llegar y os estamos esperando…por todos vosotros, despertamos cada día con una gran sonrisa y vamos contentos a trabajar ¡ Por eso seguimos innovando…habéis probado nuestras nuevas ensaladas y platos del buffet? Y las nuevas especialidades del chiringuito? Nuestros nuevos sabores de tés y cafés en el bar? Has jugado en nuestra nueva pista de Paddel y de petanca? Has visto nuestros nuevos espectáculos de animación Mary Poppins, Rey León y Bollywood? Pues no puedes perderte nada de esto…si quieres un verano diferente, un verano para recordar…apuesta por nosotros!!!
Cala Montjoi, ciudad de vacaciones, ciudad de sensaciones!



Seguim al peu de canó, encapçalant un estiu diferent amb un temps que de vegades ens desafia, però a Montjoi , som un equip de valents que passi el que passi sempre farem que les vostres vacances siguin per recordar…el nostre únic objectiu és la vostra felicitat i podem dir orgullosos que cada dia sou més els que us uniu a la nostra gran família de clients satisfets…per vosaltres que heu estat aquí i segur que tornareu, pels quals heu d'arribar i us estem esperant…per tots vosaltres, despertem cada dia amb un gran somriure i anem contents a treballar .Per això seguim innovant…heu provat nostres noves amanides i plats del buffet? I les noves especialitats del xiringuito? Els nostres nous sabors de tes i cafès en el bar? Has jugat en la nostra nova pista de Paddel i de petanca? Has vist els nostres nous espectacles d'animació Mary Poppins, Rei Lleó i Bollywood? Doncs no pots perdre't res d'això…si vols un estiu diferent, un estiu per recordar…aposta per nosaltres!!!

Cala Montjoi, ciutat de vacances, ciutat de sensacions!


Nous continuons sur la brèche, devant un été différent avec un temps qui parfois nous défit, mais à Cala Montjoi, nous sommes une brave équipe qui fera toujours de vos vacances un souvenir inoubliable quoi qu’il arrive… Notre seul objectif est votre bonheur et nous pouvons dire avec fierté que, jour après jour, vous êtes de plus en plus nombreux à vous joindre à notre grande famille de clients satisfaits… c’est pour vous qui êtes déjà venus et on est surs que vous reviendrez, pour ceux qui devez arriver et nous vous attendons… c’est pour vous tous que nous nous levons chaque jour avec le grand sourire et très heureux d’aller travailler !.  C’est pour ceci que nous continuons à innover… avez-vous goûté nos nouvelles salades et les nouveaux plats du buffet ? Et les nouvelles spécialités du Chiringuito ? Les nouveaux arômes de nos thés et nos cafés du bar ? Avez-vous joué dans nos nouvelles pistes de tennis padel et de pétanque ? Avez-vous vu nos nouveaux spectacles d’animation : Mary Poppins, Roi Lion et Bollywood ? Plein de choses à ne pas manquer… si vous voulez un été différent, un été pour s’en souvenir… misez sur nous !!

Cala Montjoi, tout un monde de réjouissances.