miércoles, 13 de julio de 2016

Novedades de verano en Cala Montjoi

Español:
Para inaugurar la temporada de verano, este año hemos decidido traeros algunas novedades para todos los gustos y todas las edades.

Los amantes de los deportes, especialmente aquellos que les gusta ir en bicicleta, este año están de suerte. En nuestra ciudad de vacaciones de la Costa Brava hemos inaugurado un nuevo servicio Bikefriendly.
Un servicio pensado para las BTT, las bicicletas de montaña, y el ciclismo en general, destinado a guardar, reparar y mantener en perfectas condiciones las bicicletas de nuestros apreciados clientes.



Desde esta temporada podréis guardar vuestras bicis sin tener que preocuparos por su estado, hinchar las ruedas con nuestra bomba de aire, alquilar GPS, disponer de servicio de masajes a petición, revistas especializadas para estar al día del mundo del ciclismo, espacio de lavado y muchísimo más.


Otra de nuestras novedades es la nueva sala de Biblioteca. La hemos reubicado a la sala anexa a recepción, de modo que así dispondréis de sus servicios de forma más accesible y cómoda.

Si queréis relajaros y pasar una tarde en un lugar tranquilo y fresco leyendo un buen libro, o simplemente os apetece escoger vuestra novela favorita, en la nueva sala de la biblioteca encontrareis una gran variedad de opciones para leer y disfrutar.

 
Además, como también queremos hacer felices a los más pequeños, a partir de este verano, encontraran unos nuevos juegos de agua en el mar. Unos hinchables de lo más divertidos donde se lo pasarán en grande y disfrutarán como nunca.



Una actividad dirigida cada martes por el equipo de animación, para que los más jóvenes vivan una experiencia increíble y no paren de reír.


Estad atentos porque estas no van a ser las únicas novedades de la temporada, para agradeceros vuestra fidelidad os vamos a traer muchas más.

Nos preocupamos para que nuestros clientes vivan una experiencia inolvidable en Cala Montjoi, por lo que vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos para ofreceros unas vacaciones en familia increíbles.

Català:
Per inaugurar la temporada d’estiu, aquest any hem decidit portar-vos algunes novetats per a tots els gustos y totes les edats.

Els amants dels esports, especialment aquells que els hi agrada anar en bicicleta, aquest any estan de sort. A la nostra ciutat de vacances de la Costa Brava hem inaugurat un nou servei Bikefriendly.
Un servei pensat per les BTT, les bicicletes de muntanya, i el ciclisme en general, destinat a guardar, reparar i mantenir en perfectes condicions les bicicletes dels nostres apreciats clients.


Des d’aquesta temporada podreu guardar les vostres bicis sense tenir que preocupar-vos pel seu estat, inflar les rodes amb la nostra bomba d’aire, llogar GPS, disposar de servei de massatges a petició, revistes especialitzades per estar al dia del món del ciclisme, espai de neteja i moltíssim més.


Una altra de les nostres novetats es la nova sala de la Biblioteca. L’hem reubicat a la sala annexa a recepció per tal que així disposeu dels seus servis de manera més accessible i còmoda.

Si voleu relaxar-vos i passar una tarda en un lloc tranquil i fresc llegint un bon llibre, o simplement us ve de gust escollir la vostra novel·la favorita, a la nova sala de la biblioteca trobareu una gran varietat d’opcions per llegir.


A més a més, com que també volem fer feliços als més petits, a partir d’aquest estiu trobaran uns nous jocs d’aigua al mar. Uns inflables d’allò més divertits on s’ho passaran molt bé i gaudiran com mai.


Una activitat dirigida cada dimarts per l’equip d’animació per tal que els nens visquin una experiència increïble i no parin de riure.

Estigueu atens perquè aquestes no seran les úniques novetats de la temporada, per agrair-vos la vostra fidelitat us en portarem moltes més.

Ens preocupem per tal que els nostres clients visquin una experiència inoblidable a Cala Montjoi, per tant farem tot el que estigui a les nostres mans per oferir-vos unes vacances en família increïbles. 

Français:
Nous avons commencé la saison d'été de cette année avec quelques nouveautés pour tous et pour tous les âges.

Les amateurs du sport, surtout ceux qui aiment faire du vélo, ont de la chance cette année.
Nous avons mis en place au village de vacances, un nouveau service  Bikefriendly.
Un service pour les VTT, les vélos de montagne et le cyclisme en général, pour permettre à nos
clients de déposer les vélos, procéder à leur réparation, ainsi que de maintenir en parfait état les bicyclettes.


A partir de cette saison, vous pourrez déposer vos vélos sans soucis, procéder à gonfler les roues avec notre pompe, louer GPS, disposer d'un service de massage à la demande, des revues spécifiques pour connaître les nouveautés concernant les vélos, ainsi qu'un espace pour les nettoyer et beaucoup plus.


Une autre nouveauté, la nouvelle Bibliothèque. Nous avons déplacer la bibliothèque à la salle qui se trouve à côté de la réception, pour vous permettre de profiter des services plus facilement.

Si vous voulez vous détendre dans un coin tranquille et frais pour lire un bon livre, ou tout simplement choisir votre roman préféré, vous trouverez un grand éventail dans la nouvelle bibliothèque.


Et en plus à partir de cet été, nous voulons aussi rendre heureux les plus petits, avec les NOUVEAUX JEUX D'EAU dans la mer. Des jeux gonflables pour assurer la meilleure diversion.


Une activité proposée chaque mardi par l'équipe d'animation, afin que les plus jeunes puissent vivre une expérience incroyable sans arrêter de rire.


Et pour vous remercier de votre fidélité, il y aura d'autres nouveautés pour la saison. Donc, restez en contact.

Nous voulons faire vivre à nos clients une expérience inoubliable à Cala Montjoi, en faisant tout notre possible pour vous offrir des vacances familiales incroyables.


jueves, 30 de junio de 2016

¡Disfruta el submarinismo en Cala Montjoi!

Español:
Tal y como muchos sabéis, la ciudad de vacaciones Cala Montjoi se encuentra en un punto inmejorable de la Bahía de Roses, dentro del Parque Natural del Cap de Creus. Hace ya unos años que el submarinismo se ha convertido una actividad de referencia en nuestro lugar de vacaciones.



Practicar este deporte acuático con el Montjoi Diving Center es un privilegio. La zona de buceo va desde la Punta de la Falconera hasta el Cap de Creus y la belleza que se esconde debajo del mar es excepcional.

No solo disfrutarás de un lugar incomparable, también podrás ver las calas más cercanas que rodean nuestra ciudad de vacaciones: la cala Rustella, la cala Murtra, la cala Joncols… entre otras.


Se puede gozar de un paisaje submarino en su estado más puro. En estas aguas habita una fauna y flora muy diversa, en la que podrás encontrar pulpos, coral rojo, gorgonias, meros, esponjas…

Junto a la playa situamos nuestro centro de inmersión en el que contamos con material de primera calidad para garantizar la mayor seguridad a los submarinistas. Nuestra embarcación nos permite realizar desplazamientos rápidos y cómodos.


En Cala Montjoi os lo ponemos fácil, ya que es una modalidad que llevamos a cabo a diario dentro de la reserva del Parque Natural del Cap de Creus. En el Cap Norfeu encontramos los tres puntos de inmersión más interesantes: el Gat, la Paret del Bisbe y la Punta del Mero. Para los más principiantes ofrecemos bautizos de mar y también cursos de apnea para los más valientes.

Disfruta del mejor submarinismo Montjoi y vive la Costa Brava como nunca lo has hecho.


Català:
Tal i com molts sabreu, la ciutat de vacances Cala Montjoi se situa en un punt immillorable de la Badia de Roses, dins del Parc Natural del Cap de Creus. 

Fa uns anys que el submarinisme s’ha convertit en una activitat de referència en el nostre lloc de vacances. 


Practicar aquest esport aquàtic amb el Montjoi Diving Center és un privilegi. La zona de busseig va des de la Punta de la Falconera fins el Cap de Creus i la bellesa que s’amaga sota el mar és excepcional. 

No només gaudiràs d’un lloc incomparable, també podràs veure les cales més properes que rodegen la nostra ciutat de vacances: la cala Rustella, la cala Murtra o la cala Joncols, entre altres. 


Es pot gaudir d’un paisatge submarí en el seu estat més pur. Dins d’aquestes aigües habita una fauna i flora molt diversa, en la que podràs trobar pops, corall vermell, gorgònies, anfossos, esponges... 

Tocant a la platja situem el nostre centre d’immersió en el que comptem amb material de primera qualitat per a garantir la major seguretat als submarinistes. La nostra embarcació ens permet realitzar desplaçaments ràpids i còmodes. 


A Cala Montjoi us ho posem fàcil, ja que és una modalitat que realitzem cada dia dins de la reserva del Parc Natural del Cap de Creus. Al Cap Norfeu trobem els tres punts d’inmersió més interessants: el Gat, la Paret del Bisbre i la Punta del Mero. Pels més principiants oferim batejos de mar i també cursos d’apnea pels més valents. 

Gaudeix del millor submarinisme Montjoi i viu la Costa Brava com mai ho has fet.


Français:
Comme vous le savez, le village de vacances de Cala Montjoi se trouve dans un coin incomparable de la Baie de Roses, qui fait partie du Parc Naturel du Cap de Creus. Depuis des années, la plongée est une activité de référence dans notre site de vacances. 


C'est un privilège pratiquer ce sport aquatique avec le Montjoi Diving Center. La zone de plongée part de Punta de la Falconera jusqu'au Cap de Creus, avec une beauté spectaculaire sous l'eau.

Vous pourrez apprécier ce lieu remarquable, ainsi que les criques les plus proches de notre village de vacances: “Cala Rustella, “Cala Murtra”, “Cala Joncols” …. et d'autres. 


Le paysage sous-marin est dans son état pur. Une grande diversité de faune et flore habite dans ces eaux. Vous pouvez trouver des poulpes, du corail rouge, des gorgonies, des mérous, des éponges...

Notre centre de plongée est situé à côté de la plage avec toutes les infrastructures à fin de garantir la sécurité des plongeurs. Notre bateau nous permet d'effectuer des déplacements rapides et commodes. 


C'est facile à Cala Montjoi, nous organisons des plongées chaque jour à l'intérieur de la réserve du Parc Naturel du Cap de Creus. C'est au Cap Norfeu où nous allons trouver les trois sites de plongée plus intéressants: “el Gat”, “la Paret del Bisbe” et “la Punt del Mero”. Pour les débutants nous faisons des baptêmes, et des cours d'apnée pour les plus courageux.

Profitez des meilleurs plongées et amusez vous à la Costa Brava comme vous l'avez jamais fait.


martes, 28 de junio de 2016

¡Descubre el nuevo chiringuito de Cala Montjoi!

Español: 
Por fin ha llegado el verano que tanto esperábamos, y gracias a vuestra fidelidad y confianza, hemos decidido ofreceros una nueva experiencia para que podáis disfrutar aún más de nuestra ciudad de vacaciones.

El pasado 10 de junio inauguramos un nuevo chiringuito en Cala Montjoi, situado en la playa para poder disfrutar de las increíbles vistas que la Costa Brava te ofrece mientras pruebas comida deliciosa.

En nuestro nuevo chiringuito vas a poder degustar una oferta gastronómica variada y de estilo mediterráneo que combina platos tradicionales como tapas, arroces, marisco y ensaladas con otros platos más elaborados.

Elige si prefieres disfrutar en la arena o en nuestra terraza cubierta y vive momentos inolvidables con los mejores atardeceres de la Costa Brava.



Ven, y descubre el referente del verano junto a tus amigos o familiares. Tenemos todos los ingredientes para que el chiringuito se convierta en vuestro nuevo sitio favorito.

Un motivo más para visitar Cala Montjoi, y si aún no lo has hecho, el increíble parque natural del Cap de Creus. Disfruta de un espacio renovado donde la armonía y el bienestar están garantizados.

Ya sean unas vacaciones en familia, una escapada romántica o unos días con amigos, Cala Montjoi te ofrece todo lo que necesitas. En el nuevo chiringuito que hemos creado especialmente para ti, vivirás momentos únicos rodeado de tus personas preferidas y disfrutando de lo mejor del verano en la Costa Brava.


Sol, playa, y buena comida, ¡no se puede pedir más! Ya puedes venir y gozar de este sitio mágico, el nuevo chiringuito de Cala Montjoi.


Català:
Ara que finalment ha arribat l’estiu que tant esperàvem, i gràcies a la vostra fidelitat i confiança, hem decidit oferir-vos una nova experiència perquè pugueu gaudir encara més de la nostra ciutat de vacances.

El passat 10 de juny, vam inaugurar un nou xiringuito a Cala Montjoi, situat a la platja per a poder gaudir de les increïbles vistes que la Costa Brava ofereix mentre proves un menjar deliciós.


Al nostre nou xiringuito, podràs degustar una oferta gastronòmica variada i d’estil mediterrani que combina plats més tradicionals com tapes, arrossos, mariscos i amanides amb altres plats més elaborats.

Tria si prefereixes gaudir a la sorra o a la nostra terrassa coberta y viu moments inoblidables amb els millors capvespres de la Costa Brava.


Vine i descobreix el referent de l’estiu amb els teus amics o familiars. Tenim tots els ingredients perquè el nou xiringuito es converteixi en el vostre lloc preferit.

Un motiu més per visitar la Cala Montjoi i si encara no ho has fet, el fantàstic parc natural del Cap de Creus. Gaudeix d’un espai renovat on la harmonia i el benestar estan garantits.

Ja siguin unes vacances en família, una escapada romàntica, o uns dies amb els amics, Cala Montjoi t’ofereix tot el que necessites. Al nou xiringuito que hem creat especialment per a tu, viuràs moments únics rodejat de les teves persones favorites i gaudint del millor de l’estiu a la Costa Brava.


Sol, platja y menjar deliciós, no es pot demanar res més! Ja pots venir i gaudir d’aquest lloc màgic, el nou xiringuito de Cala Montjoi.


Français:
L’été que nous attendions tellement il est enfin arrivé ! Et grâce à votre fidélité et confiance, nous avons décidé de vous offrir une nouvelle expérience pour que vous puissiez profiter encore plus de notre village de vacances.

Le dernier 10 juin nous avons inauguré le nouveau chiringuito à Cala Montjoi, situé à la plage pour pouvoir profiter des magnifiques vues offertes par la Costa Brava pendant que vous prenez un délicieux repas.


A notre nouveau chiringuito vous pourrez déguster une offre gastronomique variée et méditerranéenne qui combine les plats traditionnels (tapas, riz, fruits de mer et salades) avec des plats plus élaborés.

Choisissez si vous voulez être sur la plage même ou à notre terrasse couverte et vivez des moments inoubliables avec les meilleurs couchers du soleil de la Costa Brava.


Venez et découvrez l’icône de l’été avec vos amies ou la famille. Nous avons tous les ingrédients pour que le chiringuito devienne votre nouvel endroit préféré.

Une raison de plus pour visiter Cala Montjoi, et si vous ne l’avez encore fait, l’incroyable Parc Naturel du Cap de Creus. Profitez d’un endroit rénové où l’harmonie et le bienêtre sont garantis.

Qu’ils soient des vacances en famille, un court séjour romantique ou quelques jours avec les amis, Cala Montjoi vous offre tout ce dont vous avez besoin. Au nouveau chiringuito, conçu spécialement pour vous, vous aurez des moments uniques entourés de vos personnes préférées et profitant du meilleur de l’été à la Costa Brava.


Du soleil, la plage et un bon repas, qu’est-ce que vous pouvez demander en plus !! Vous pouvez déjà venir et profiter de cet endroit magique : le nouveau chiringuito de Cala Montjoi. 

jueves, 26 de mayo de 2016

VERANO 2016 EN CALA MONTJOI!!!



Se acerca la temporada más esperada y más concurrida por nuestros clientes, el verano. Nosotros ya estamos preparados para afrontarlo con ganas. Una época en la que compartimos entre todos grandes momentos gracias a nuestros animadores y equipo de Cala Montjoi. ¿Y qué mejor que disfrutarlo en la Costa Brava?

Siempre cuidamos la ciudad para que esté en perfecto estado y ofrecer una experiencia única a cada visitante. No solo contamos con el espectacular entorno natural del Cap de Creus, sino que además nos preocupamos para que las instalaciones deportivas y alojamientos se encuentren impecables. En coherencia con lo comentado anteriormente, los servicios que ofrecemos también se mejoran constantemente y a diario se revisan para que sean de la mejor calidad.

Es por ello que queremos introduciros las novedades de la temporada del 2016. Nos preocupamos por tener todo listo y vigilamos hasta el último detalle de nuestro establecimiento.
Entre ellas se encuentran las mejoras del interior de los bungalows, en las que ofrecemos mayor comodidad y espacio para que sea agradable la estancia. Destacamos:

-          Nuevo mobiliario, más moderno y funcional.
-          Armarios con mayor capacidad y estanterías nuevas.
-          Mesitas con cajonera.
-          Incremento del número de enchufes.
-          Nuevo suelo de parqué que actúa como aislante (evitando la humedad).
-          Cabezal y lámparas individuales.
-          Escritorio más amplio y silla ergonómica (en bugalows dobles, triples y cuádruples).

Además tanto en los bungalows de 5 y 6 personas y parte de los de 2 y 3, se han renovado para proporcionar un mayor espacio habitable e añadido elementos, como camas adosadas, para que la estancia sea más cómoda.


Respecto a animación exterior e instalaciones, hemos incorporado nuevos juegos de agua, para todos aquellos que quieran vivir momentos inolvidables en el mar, y un nuevo mini club.
El pádel es un deporte que está en auge y de moda últimamente. En Cala Montjoi os ofrecemos la posibilidad de jugar y aprender este deporte en una pista de lo más innovadora. (Actividad no incluida dentro de la tarifa).

Como cada año ofrecemos programas de animación diurnos y nocturnos para adultos y niños. Esta temporada estrenamos el espectáculo Aladdin junto con el resto de espectáculos exteriores. Para los que los que disfrutáis las vacaciones con niños, ¡será un musical que no podréis perderos!

Entre estas y otras actividades, como talleres de artesanía o waterpolo en la playa, serán algunas de las que ofreceremos esta temporada en Cala Montjoi.
Si aún no tienes reserva, no dudes en disfrutar tus vacaciones de la mano de la mejor ciudad de vacaciones situada en la bahía de Rosas y ¡despreocúpate! 




S’apropa la temporada més esperada i més freqüentada pels nostres clients, l’estiu. Nosaltres ja estem preparats per afrontar-lo amb ganes. Una època en la que compartim entre tots grans moments, gràcies als nostres animadors i equip de Cala Montjoi. I què millor que gaudir-lo a la Costa Brava?

Sempre cuidem la nostra ciutat perquè estigui en perfecte estat i poder oferir una experiència única a cada visitant. No només comptem amb l’espectacular entorn natural del Cap de Creus, sinó que, a més, ens preocupem perquè les instal·lacions esportives i allotjaments es trobin impecables. Coherentment amb tot el que hem comentat anteriorment, els serveis que oferim també es milloren constantment i diàriament es revisen perquè siguin de la major qualitat.

És per això que volem introduir-vos les novetats de la temporada del 2016. Ens hem preocupat per tenir tot a punt i cuidem fins l’últim detall del nostre establiment.
Entre aquestes es troben les millores de l’interior dels bungalows, en les que oferim una major comoditat i espai, per a que sigui agradable l’estança. Destaquem:

-          Nou mobiliari, més modern i funcional.
-          Armaris amb major capacitat i prestatges nous.
-          Tauletes amb calaixera.
-          Increment del número d’endolls.
-          Nou paviment de parquet que actua com aïllant (evitant l’humitat).
-          Capçal i llums individuals.
-          Escriptori més ampli i cadira ergonòmica (als bungalows dobles, triples i quàdruples).

A més, tant els bungalows de 5 i 6 persones i part dels 2 i 3, s’han renovat per a proporcionar un major espai habitable i afegit elements, com llits adossats, perquè l’estada sigui més còmoda. 

Respecte a l’animació exterior i instal·lacions, hem incorporat nous jocs d’aigua, per a tots aquells que vulguin viure moments inoblidables al mar, i un nou mini club.
El pàdel és un esport que està de moda últimament. Cala Montjoi us ofereix la possibilitat de jugar-ne i aprendre aquest esport en una pista totalment innovadora. (Activitat no inclosa dins la tarifa).

Com cada any, oferim programes d’animació diürns i nocturns per adults i nens. Aquesta temporada estrenem l’espectacle Aladdin juntament amb la resta d’espectacles anteriors. Per aquells que gaudiu les vacances amb nens, serà un musical que no podreu perdre-us!

Entre aquestes i altres activitats, com tallers d’artesania o waterpolo a la platja, seran algunes de les que oferirem aquesta temporada a Cala Montjoi.
Si encara no tens reserva, no dubtis en gaudir les teves vacances de la mà de la millor ciutat de vacances situada a la badia de Roses i despreocupa’t!



La saison la plus attendue et la plus fréquentée par nos clients s’approche : l’été !
Nous sommes déjà prêts pour l’attaquer ! Une période où nous partageons des grands moments grâce à nos animateurs et l’équipe de Cala Montjoi. Y-a-t-il mieux que s’amuser à la Costa Brava ?

Nous prenons bien soin de du village pour qu’il soit en parfait état et vous offrir une expérience unique à chaque visitant. Nous ne comptons pas seulement avec le spectaculaire environnement mais, en plus nous nous consacrons à la maintenance de nous installations sportives et de services pour qu’elles soient toujours impeccables. Nous n’arrêtons pas d’améliorer nos services.
C’est pour ceci que nous voulons vous annoncer toutes les nouveautés 2016. Nous nous en chargeons d’avoir tout prêt et de surveiller jusqu’au moindre détail de notre établissement.

Parmi les nouveautés, nous avons les améliorations de nos bungalows où il y a plus de confort et espace afin de rendre plus agréable votre séjour :

-Nouveau mobilier, plus moderne et fonctionnel
-Placards avec plus de capacité et nouvelles étagères.
- Tables de nuit avec tiroir.
- Plus de prises.
- Nouveau parterre de parquet agissant comme isolant (moins d’humidité).
- Chevet et lampes individuelles.
- Bureau plus grand et chaise ergonomique (aux bungalows doubles, triples et quadruples)

En plus, aussi bien dans les bungalows de 5 et 6 places, et une partie des 2 et 3 personnes, nous avons changé l’espace habitable et incorporé des éléments nouveaux, comme le lit qui se rabat pour que ça soit plus commode.

Par rapport à l’animation extérieure et les installations, nous avons incorporé de nouveaux jeux d’eau pour tous ceux qui veulent avoir des moments inoubliables à la mer, et un nouveau mini club.
Le paddle est un sport à la mode. A Cala Montjoi vous avez la possibilité de jouer et apprendre ce sport dans un terrain très innovateur. (Activité non incluse dans le tarif).
Comme chaque année nous avons des programmes pendant la journée et pendant la soirée, pour les adultes et les enfants. Cette saison nous aurons le nouveau spectacle d’Aladdin, avec le reste des spectacles extérieurs. Pour ceux qui voulez profiter des vacances avec vos enfants, il sera un musical que vous ne pouvez  pas rater !!!
Plein d’autres activités, comme les ateliers, le waterpolo à la plage, vous seront proposées lors de votre séjour.
Si vous n’avez pas encore votre réservation, n’hésitez pas à passer vos vacances au meilleur village de vacances de la Baie de Roses et détendez-vous !!