miércoles, 1 de octubre de 2014

BYE BYE 2014






Una temporada más que se acaba con ese sabor a nostalgia que nos deja cada despedida. Cuando recorremos las calles, ahora vacías, si cerramos los ojos, aún podemos escuchar vuestras charlas, vuestras sonrisas…cada rincón encierra un recuerdo y en cada huequecito de Montjoi podemos ver una familia disfrutando de sus vacaciones… En esta cala todos vivimos cada año miles de sensaciones, incluso nosotros los trabajadores...este entorno privilegiado hace que se respire una magia especial… amaneceres de postal con atardeceres de lujo, como no sentarse en esta terraza frente al mar y dejarse sorprender por la luna?
Gracias a todos los que nos escogéis cada año para pasar unas vacaciones con nosotros, gracias a los que habéis venido por primera vez y esperamos que repitáis…gracias porque con vosotros Cala Montjoi se llena cada año de risas y de color.
Y  mientras aún recogemos los pedacitos del 2014, empezamos a construir el 2015…para que todo esté perfecto y no dejemos de sorprenderos.

Síguenos y te iremos contando novedades…


Una temporada més que s'acaba amb aquest sabor a nostàlgia que ens deixa cada comiat. Quan recorrem els carrers, ara buits, si tanquem els ulls, encara podem escoltar les vostres xerrades, els vostres somriures…cada racó tanca un record i en cada foradet de Montjoi podem veure una família gaudint de les seves vacances… En aquesta cala tots vivim cada any milers de sensacions, fins i tot nosaltres els treballadors...aquest entorn privilegiat fa que es respiri una màgia especial… sortides de sol de postal amb capvespres de luxe, com no asseure's en aquesta terrassa enfront del mar i deixar-se sorprendre per la lluna?
Gràcies a tots els que ens escolliu cada any per passar unes vacances amb nosaltres, gràcies als quals heu vingut per primera vegada i esperem que repetiu…gràcies perquè amb vosaltres Cala Montjoi s'omple cada any de riures i de color.

I mentre encara recollim els retallets del 2014, comencem a construir el 2015…perquè tot estigui perfecte i no deixem de sorprendre-us.
Segueix-nos i t'anirem explicant novetats…




Une saison de plus qui finit avec cette nostalgie que nous laisse chaque au revoir. Quand nous parcourons les rues, maintenant toutes vides, si nous fermons les yeux,  nous pouvons encore entendre vos bavardages, vos sourires … chaque coin garde un souvenir et dans chaque recoin de Montjoi nous pouvons voir une famille en profitant de ses vacances … Dans cette crique nous vivons chaque année des milliers de sensations, nous aussi les personnes qui y travaillons ... cet environnement privilégié fait respirer une magie spéciale … des aubes de carte postale avec des soirées de luxe pour s’asseoir dans cette terrasse face à la mer et se laisser surprendre par la lune !
Merci à tous ceux qui nous choisissez chaque année pour passer avec nous vos vacances, merci à ceux qui êtes venus pour la première fois en espérant vous revoir … merci à vous car Cala  Montjoi se remplit  chaque année de vos rires et de couleur. Et pendant que  nous ramassons les morceaux de 2014, nous commençons à construire 2015 … pour que tout soit parfait et pouvoir vous surprendre à nouveau. Suis-nous et nous te raconterons les nouveautés…





martes, 15 de julio de 2014

UN VERANO DIFERENTE / UN ESTIU DIFERENT/ UN ETE DIFFERENT



Seguimos al pie de cañón, encabezando un verano diferente con un tiempo que a veces nos desafía, pero en Montjoi , somos un equipo de valientes que pase lo que pase siempre haremos que vuestras vacaciones sean para recordar…nuestro único objetivo es vuestra felicidad y podemos decir orgullosos que cada día  sois más los que os unís a nuestra gran familia de clientes satisfechos…por vosotros que habéis estado aquí y seguro que volveréis, por los que tenéis que llegar y os estamos esperando…por todos vosotros, despertamos cada día con una gran sonrisa y vamos contentos a trabajar ¡ Por eso seguimos innovando…habéis probado nuestras nuevas ensaladas y platos del buffet? Y las nuevas especialidades del chiringuito? Nuestros nuevos sabores de tés y cafés en el bar? Has jugado en nuestra nueva pista de Paddel y de petanca? Has visto nuestros nuevos espectáculos de animación Mary Poppins, Rey León y Bollywood? Pues no puedes perderte nada de esto…si quieres un verano diferente, un verano para recordar…apuesta por nosotros!!!
Cala Montjoi, ciudad de vacaciones, ciudad de sensaciones!



Seguim al peu de canó, encapçalant un estiu diferent amb un temps que de vegades ens desafia, però a Montjoi , som un equip de valents que passi el que passi sempre farem que les vostres vacances siguin per recordar…el nostre únic objectiu és la vostra felicitat i podem dir orgullosos que cada dia sou més els que us uniu a la nostra gran família de clients satisfets…per vosaltres que heu estat aquí i segur que tornareu, pels quals heu d'arribar i us estem esperant…per tots vosaltres, despertem cada dia amb un gran somriure i anem contents a treballar .Per això seguim innovant…heu provat nostres noves amanides i plats del buffet? I les noves especialitats del xiringuito? Els nostres nous sabors de tes i cafès en el bar? Has jugat en la nostra nova pista de Paddel i de petanca? Has vist els nostres nous espectacles d'animació Mary Poppins, Rei Lleó i Bollywood? Doncs no pots perdre't res d'això…si vols un estiu diferent, un estiu per recordar…aposta per nosaltres!!!

Cala Montjoi, ciutat de vacances, ciutat de sensacions!


Nous continuons sur la brèche, devant un été différent avec un temps qui parfois nous défit, mais à Cala Montjoi, nous sommes une brave équipe qui fera toujours de vos vacances un souvenir inoubliable quoi qu’il arrive… Notre seul objectif est votre bonheur et nous pouvons dire avec fierté que, jour après jour, vous êtes de plus en plus nombreux à vous joindre à notre grande famille de clients satisfaits… c’est pour vous qui êtes déjà venus et on est surs que vous reviendrez, pour ceux qui devez arriver et nous vous attendons… c’est pour vous tous que nous nous levons chaque jour avec le grand sourire et très heureux d’aller travailler !.  C’est pour ceci que nous continuons à innover… avez-vous goûté nos nouvelles salades et les nouveaux plats du buffet ? Et les nouvelles spécialités du Chiringuito ? Les nouveaux arômes de nos thés et nos cafés du bar ? Avez-vous joué dans nos nouvelles pistes de tennis padel et de pétanque ? Avez-vous vu nos nouveaux spectacles d’animation : Mary Poppins, Roi Lion et Bollywood ? Plein de choses à ne pas manquer… si vous voulez un été différent, un été pour s’en souvenir… misez sur nous !!

Cala Montjoi, tout un monde de réjouissances. 


miércoles, 18 de junio de 2014

UN SANT JOAN DE COLORS- SAN JUAN DE COLORES


T'imagines un St. Joan diferent? Doncs imagina Montjoi, la seva cala i deixa't sorprendre amb espectacle de Bollywood al costat de la platja i amb la lluna d'estel convidat…En un viatge a l'Índia, un festival de colors i de màgia, una festa a l'amor, i als bons desitjos.
I durant el dia vine a fer-te un volt pels seus costums, les seves tradicions i participa en un dia temàtic ple d'aromes amb olor a encens, tatuatges d'henna, ball i moltes sorpreses.
I si véns vestit/disfressat com els hindús participaràs en un concurs per poder guanyar un cap de setmana gratis per 4 persones.
Encara prefereixes només imaginar-ho?



Te imaginas un St. Juan diferente? Pues imagina Montjoi, su cala y déjate sorprender con espectáculo de Bollywood sobre la arena de la playa y con la luna de estrella invitada…En  un viaje a la India,  un festival de colores y de magia, una fiesta al amor, y a los buenos deseos.
Y durante el día ven a darte una vuelta por sus costumbres, sus tradiciones y participa en un día temático lleno de aromas con olor a incienso, tatuajes de henna, baile y muchas sorpresas.
Y si vienes vestido/disfrazado como los hindús participarás  en un concurso para poder ganar un  fin de semana gratis para 4 personas. Aún prefieres sólo imaginarlo?



Vous imaginez une Saint Jean différente? Alors, imaginez Cala Montjoi et laissez-vous surprendre par un spectacle de Bollywood sur le sable de la plage avec la lune comme invitée... Dans un voyage à l'Inde, un festival de couleurs et de magie, une fête à l'amour, et aux bons souhaits...
Et tout le long de la journée venez faire un tour par ses mœurs, ses traditions et participez à une journée thématique pleine d’arômes, d’encens, de tatouages d’henné, dance et plein de surprises.

Et si vous venez habillé ou déguisé comme les hindous vous pourrez participer dans un concours pour gagner un weekend gratuit pour 4 personnes. Est-ce que vous préférez seulement l'imaginer?


martes, 10 de junio de 2014

Fines de semana de lujo-Week-ends de luxe!!





Fines de semana de lujo
Fines de semana con sabor a vacaciones, con días de colores  llenos de momentos  especiales que siempre quedarán en nuestro y vuestro  baúl de los recuerdos, donde compartimos sesiones de fitness, cursos de buceo, cafés con unas vistas inmejorables, conversaciones, juegos, risas en el miniclub, bailes y espectáculos con las estrellas como testigo de nuestra felicidad.  Fines de semana que nos acercan al verano y donde esperamos volveros a ver, porque dos días nos saben a poco y queremos compartir con vosotros mucho más…nuevas actividades, nuevos espectáculos y nuevos momentos inolvidables. 


BTT CLUB BARTASSIERS




ASPTT LYON

Caps de setmana de luxe

Caps de setmana amb gust de vacances, amb dies de colors plens de moments especials que sempre quedaran en el nostre i el vostre bagul dels records, on compartim sessions de fitness, cursos de busseig, cafès amb unes vistes immillorables, converses, jocs, riures en el miniclub, balls i espectacles amb els estels com a testimoni de la nostra felicitat. Caps de setmana que ens apropen a l'estiu i on esperem tornar-vos a veure, perquè dos dies  saben a poc i volem compartir amb vosaltres molt més…noves activitats, nous espectacles i nous moments inoblidables. 

SUBAQUATIQUE ORANGEOIS

Week-ends de luxe!!


Des week-ends au goût des vacances, avec des journées en couleurs, pleins de moments spéciaux qui resteront à jamais dans vos et nos souvenirs, où nous partageons des cours de fitness, cours de plongée, des cafés avec des vues magnifiques, conversations, jeux, des rires au mini-club, danses et spectacles avec les étoiles en témoignant de notre joie. Des Week-ends qui nous rapprochent de l’été où nous espérons vous revoir, parce que 2 jours ne nous suffit pas, car nous voulons partager encore plus avec vous… des nouvelles activités, des nouveaux spectacles et des nouveaux moments inoubliables.


CLUB DE FUTBOL ARRABAL

miércoles, 30 de abril de 2014

ESTE GRAN INICIO DE TEMPORADA


Cuando justo hemos arrancado esta nueva temporada, cuando llevamos todo el invierno  preparando todo Cala Montjoi para que todo esté perfecto y sorprenderos…empezáis a venir los clientes, empieza la Semana Santa…y los sorprendidos somos nosotros ¡!! Un año más nos habéis regalado vuestras muestras de cariño, vuestras sonrisas, vuestra alegría , nos habéis escogido como lugar donde pasar vuestras vacaciones y nos habéis demostrado que todo esfuerzo por nuestra parte, vale la pena…porque al final, nos encontramos rodeados de grandes personas, que ya son amigos y  a las que ya os consideramos parte de esta gran familia de Cala Montjoi…y entonces todo es sencillo y fácil…y al final para nosotros que somos los trabajadores, se nos hace tan agradable que casi olvidamos  que estamos trabajando. Y cuando os marcháis, dejáis una ausencia tan grande, que sólo sobrellevamos sabiendo que volveréis, que nos veremos de nuevo, que los momentos que hemos pasado juntos siempre quedarán en nuestro recuerdo y que cada año es especial…Gracias a todos ¡!! Sois increíbles, cada uno de vosotros, cada cliente, tiene un nombre y cada uno de vosotros nos regaláis a nosotros grandes momentos. Gracias de corazón !






Quand juste nous avons démarré cette nouvelle saison, quand nous avons passé tout l'hiver en préparant tout Cala Montjoi pour que tout soit parfait et vous étonner … les clients commencent à venir, il commence Pâques … et ce qui sont surpris  c’est nous!! Encore une année de plus vous nous avez offert vos échantillons d'affection, vos sourires, votre joie, nous avez choisis comme lieu où passer vos vacances et nous avez démontré que tout effort de  notre part, vaut la peine … parce qu'à la fin, nous nous trouvons entourés des grandes personnes qui sont déjà amies et celles que nous vous considérons déjà comme faisant partie de cette grande famille de Cala  Montjoi … et alors tout est si simple et facile … et à la fin pour nous que nous sommes les travailleurs, tout devient si agréable, que nous oublions presque que nous sommes en train de travailler. Et quand vous partez, vous laissez une si grande absence que nous le supportons seulement en sachant que vous reviendrez, que nous nous verrons à nouveau, que les moments que nous avons passés ensemble resteront toujours dans notre souvenir et que chaque année est spéciale … Grâce à tous !! Vous êtes incroyables, chacun de vous, chaque client, il a un nom et chacun de vous vous nous offrez de grands moments. Merci de tout notre coeur!


domingo, 5 de enero de 2014

Empezando a lo grande! Ferias 2014


Empezamos este flamante 2014 como tiene que ser: a lo grande! Nos vamos a París a la feria internacional de submarinismo y a Stuttgart a la feria internacional de turismo! Son 2 de las ferias más importantes en Europa en su género y no podíamos faltar!. La primera comienza el 09/01 hasta el domingo 12/01y, Marc, nuestro compañero del centro de buceo estará junto con nuestros amigos de AMV- Subocéa en el stand, para poder informar de todo lo que Cala Montjoi ofrece. La segunda es del sábado 11/01 al domingo 19/01, y Nuria, nuestra compañera de reservas, estará en el stand de la Asociación de campings de Girona, co-patroncinadores del evento, y siendo nuestra provincia la estrella del salón, así que allí estaremos dando a conocer nuestra Ciudad de Vacaciones al resto de Europa. Ya sabéis, si estáis por allí... hacednos una visita!! Por supuesto os seguiremos informando con fotos y noticias!





Comencem aquest flamant 2014 com ha de ser: en gran! Ens anem a París a la fira internacional de submarinisme i a Stuttgart a la fira internacional de turisme! Són 2 de les fires més importants a Europa en el seu gènere i no podíem faltar!. La primera comença el 09/01 fins al diumenge 12/01i, Marc, el nostre company del centre de bussejo estarà juntament amb els nostres amics de AMV- Subocéa en el stand, per poder informar de tot el que Cala Montjoi ofereix. La segona, és del dissabte 11/01 al diumenge 19/01, i Nuria, la nostra companya de reserves, estarà en el stand de l'Associació de càmpings de Girona, co-patroncinadors de l'esdeveniment, i sent nostra província la destinació estavella del saló, així que allí estarem donant a conèixer la nostra Ciutat de Vacances a la resta d'Europa. Ja sabeu, si esteu per allí... feu-nos una visita!! Per descomptat us seguirem informant amb fotos i notícies!

Nous démarrons cette nouvelle année bien comme il faut!! Nous allons à París, au salon internationnal de la Plongée et à Stuttgart, au salon internationnal de tourisme. Ce sont 2 des plus importants salons dans leur genre en Europe, et nous ne pouvions pas les manquer! Le premier démarre le 09/01 jusqu'au 12/01, et Marc, notre collègue du centre de plongée, y sera au stand avec nos amis d' AMV-Subocéa pour informer de ce que Cala Montjoi peut offrir. Le deuxième salon commence le 11/01 jusqu'au 19/01, et Nuria, du service reservations y sera avec l'Association de campings de Girona, co-organistaeurs du salon, étant notre province la destination star du salon. Alors nous y serons pour bien présenter notre Village de Vacances en Europe. Donc, si vous êtes près de Paris ou de Stuttgart, venez nous rendre visite! Et bien sûr nous continuerons à vous informer avec des photos et des nouvelles!

lunes, 16 de diciembre de 2013

2013

Ahora que estamos en la recta final de 2013 toca hacer balance. Hemos pasado una magnífica temporada y eso ha sido gracias a vosotros: tenemos la mejor clientela que se puede tener y porque más que clientes sois amigos. Es por ello que cada día damos el 200% de nosotros mismos, porque os lo merecéis, porque saber que os vais habiendo pasado unas vacaciones memorables es la mejor recompensa, porque vuestros niños nos piden a los reyes y porque lleváis años viniendo. ¡Sois los mejores!


Esto no sería posible sin un equipazo que ya lo querría el Barça... Nuestras compañeras de recepción, siempre con su mejor sonrisa que os acogen en el universo Montjoi y que están siempre a vuestra disposición; Nuestras compañeras de limpieza que lo tienen todo a punto e impecable; Los chicos de mantenimiento serviciales, profesionales y súper eficaces; Nuestro genial jardinero que con mucho mimo lo tiene todo precioso; Los compañeros del bar, discoteca, cocteleria y karaoke siempre ahí para ofrecerles el mejor café, una cerveza bien fresquita o unos mojitos espectaculares delante del mar; El equipo de cocina con nuestro chef-mago a la cabeza sorprendiéndonos con ricos platos día tras día; Los superheroes de animación siempre con una energía desbordante, innovando sin parar y arracanoos una sonrisa siempre; y por último, el equipo de reservas que está todo el año a su servicio para preparar esas vacaciones memorables.

Este año os lo habéis pasado súper bien y eso nos consta... Os acordais de ese estupendo espectáculo de Grease con el que bailasteis y cantasteis de la mano de nuestros compañeros de animación? aquí tenéis un pequeño recordatorio....



El equipo de Cala Montjoi queremos daros las gracias por vuestro genial buen humor, por vuestra participación y complicidad, y porque así da gusto trabajar!!!

 Os recordamos que tenéis la web www.montjoi.com para ir preparando las vacaciones y que si algo le pedimos nosotros a los reyes es que volváis un año más!!!



Maintenant que nous sommes sur la dernière ligne droite de 2013 c'est le moment de faire le point. Nous avons passé une superbe saison 2013, et ça a été grâce à vous: nous avons la meilleure clientèle dont nous pouvons rêver etc surtout parece que plutôt que des clients vous êtes des amis. C'est pour ceci que chaque jour nous sommes à 200%, parce que vous méritez, parce que le fait de savoir que vous partez en ayant passé des vacances inoubliables est la meilleur récompense, parce que vos enfants nous commandent au Père Noël et parce que ça fait des années que vous venez... Vous êtes les meilleurs!!

Ceci ne serait pas possible sans avoir une superbe équipe que même le Barça en aurait envie... Nos collègues de réception, toujours avec leur grand sourire qui vous acceuillent dans l'univers Montjoi et qui sont toujours à votre disposition;Nos collègues du nettoyage, qui ont tout à point et impeccable; Nos collègues de l'entretien, serviciaux, professionnels et super efficaces; Notre génial jardinier qui, avec beaucoup de soin a tout Montjoi dans un état merveilleux; Nos collègues du bar, discothèque, cocktelerie et karaoké, toujours là pour vous servir le meilleur café, une bière bien fraîche ou des délicieux mojitos devant la mer; Notr équipe á la cuisine, avec notre chef-magicien en tête, qui nous surprennent jour après jour avec leurs magnifiques plats; Les superhéros d' animation toujour avec une énergie incroyable, en innovant sans arrêt et toujours en vous amusant; et finalement, l'équipe de réservation qui est là toute l'année à votre service pour préparer ces vacances memorables.
 Cette année vous vous êtes bien amusé et nous en avons la preuve!:
 Vous vous rappellez du génial spectacle Grease sous lequel vous avez chanté et dansé avec nos collègues d'animation? Voici un petit extrait:



Toute l'équipe de Cala Montjoi vous remercie énormement de votre bonne humeur, de votre participation et complicité et parce que comme ça le travail c'est un vrai plaisir!

Nous vous rappellons que vous avez la page web www.montjoi.com pour commencer à préparer les vacances et savez que ce que nous le demandons au Père Noël, c'est que vous retourniez une année de plus!!